قاموس مصطلحات أندرويد

ADB — Android Debug Bridge

أداة سطر أوامر تربط الكمبيوتر بجهاز أندرويد. يمكنها إرسال واستقبال الملفات، تثبيت APK، تشغيل shell commands، أخذ screenshots وتنفيذ عمليات صيانة كثيرة. تظهر ADB في عدد كبير من مسارات التشخيص والروت والفيرموير.

إصلاح الأداء →

Android

نظام التشغيل المحمول مفتوح المصدر الذي تطوره Google وOpen Handset Alliance. لكل إصدار رقم ومستوى security patch، وتختلف واجهة الشركة المصنعة فوق Android من جهاز لآخر.

APK — Android Package Kit

صيغة ملف تطبيقات Android. يمكن تثبيت APK من Play Store أو عبر ADB أو مصدر خارجي. تثبيت APK معدل أو مجهول المصدر يحمل مخاطر أمنية، لذلك يجب التحقق من المصدر والتوقيع.

AOSP — Android Open Source Project

القاعدة مفتوحة المصدر لأندرويد بدون خدمات Google الاحتكارية. مشاريع مثل LineageOS وGrapheneOS وcrDroid تبني أنظمتها فوق AOSP مع تغييراتها الخاصة.

AVB — Android Verified Boot

نظام تحقق تشفيري يفحص أقسامًا مثل boot, system, وvendor أثناء الإقلاع. ROMs المعدلة تحتاج إلى التعامل مع AVB بالطريقة التي يحددها المشروع؛ بعض الأنظمة مثل GrapheneOS تدعم Verified Boot مع مفاتيح مخصصة على أجهزة Pixel المدعومة.

Bootloader

أول طبقة برمجية أساسية تعمل قبل Android. تحمل kernel وتتحقق من سلامة مكونات الإقلاع. فتح البوتلودر يكون غالبًا شرطًا للروت أو recovery أو ROM مخصص، وقد يمسح البيانات.

Bootloop

حالة يعيد فيها الهاتف التشغيل باستمرار ولا يصل إلى الشاشة الرئيسية. قد يكون السبب module غير متوافق، flash خاطئ، قسم تالف أو firmware غير مطابق. طريقة الاستعادة تعتمد على الجهاز.

Build.prop

ملف/مجموعة خصائص تصف هوية وبناء النظام، مثل model وfingerprint وDPI وإعدادات أخرى. التعديل العشوائي عليه قد يكسر التوافق أو integrity؛ في أندرويد الحديث انتقلت خصائص كثيرة إلى آليات partitions/properties مختلفة.

CSC — Consumer Software Customization

مصطلح Samsung لإعدادات المنطقة وشركة الاتصالات. يؤثر في اللغة والتطبيقات والميزات الإقليمية وإعدادات الشبكة. تغيير CSC يحتاج مسارًا مناسبًا للجهاز والفيرموير.

ROM مخصص

نظام Android معدل من المجتمع أو مشروع مستقل، غالبًا مبني على AOSP. أمثلة: LineageOS وcrDroid وGrapheneOS. يحل محل جزء كبير من تجربة الشركة الأصلية وقد يغير الكاميرا وVoLTE وDRM والتطبيقات البنكية.

خدمة الفيرموير →

Debloat

إزالة أو تعطيل تطبيقات المصنع وشركة الاتصالات التي لا يحتاجها المستخدم. قد يتم عبر adb pm uninstall --user 0 أو أدوات مخصصة أو root. يجب التمييز بين package غير ضروري ومكون نظام أساسي.

إصلاح الأداء →

Developer Options

قائمة مخفية في Android تُفعّل عادة بالنقر سبع مرات على Build number. تحتوي على USB debugging وOEM unlocking وanimation scales وخيارات Bluetooth وتشخيص متقدمة.

DPI — Dots Per Inch

مقياس كثافة يؤثر في حجم النص والأيقونات وعناصر الواجهة. تعديل density يجعل الواجهة تعرض محتوى أكثر أو عناصر أكبر، ويمكن تغييره من Developer Options أو ADB على بعض الأجهزة.

EDL Mode — Emergency Download Mode

وضع low-level خاص بشرائح Qualcomm يمكن أن يسمح بعمليات service/flash عندما لا يعمل Fastboot أو Recovery. كثير من الأجهزة الحديثة تتطلب loaders أو authorization من الشركة، لذلك EDL ليس “مفتاحًا عامًا” لكل Qualcomm.

Fastboot

بروتوكول وأداة command line للتواصل مع bootloader. تُستخدم لتفليش أقسام مثل boot, init_boot, vendor_boot، ولفتح أو إعادة قفل bootloader على الأجهزة التي تدعم ذلك. Samsung يعتمد أساسًا Download Mode/Odin بدل Fastboot التقليدي.

Firmware

مجموعة برمجيات الجهاز الكاملة: Android، kernel، modem، bootloader، vendor وأقسام أخرى. Stock firmware هو إصدار الشركة الرسمي.

خدمة الفيرموير →

FRP — Factory Reset Protection

ميزة حماية من Google تظهر بعد factory reset في حالات معينة إذا بقي حساب Google مرتبطًا. تطلب الحساب السابق لإكمال الإعداد. معالجة FRP يجب أن تكون على جهاز مملوك أو مصرح بخدمته.

خدمة FRP →

GApps — Google Apps

حزم تحتوي تطبيقات وخدمات Google اللازمة لبعض ROMs المبنية على AOSP التي لا تأتي بها افتراضيًا. من الأمثلة MindTheGapps وNikGApps. يجب أن تطابق إصدار Android والـ ROM.

GrapheneOS

نظام يركز على الأمن والخصوصية لأجهزة Pixel المدعومة رسميًا. يستخدم hardening إضافيًا وSandboxed Google Play ويدعم bootloader مقفولًا بعد التثبيت الرسمي.

أجهزة Pixel →

Hard brick

جهاز لا يقلع ولا يدخل Fastboot/Recovery/Download Mode بصورة طبيعية. بعض الحالات البرمجية يمكن استعادتها عبر service modes مثل EDL أو BootROM، وبعضها يكون عطل hardware يحتاج إصلاحًا ماديًا.

HyperOS

واجهة/منصة Xiaomi التي خلفت MIUI. تعمل فوق Android في هواتف Xiaomi وRedmi وPOCO الحديثة، وتختلف سياسات unlock والfirmware حسب المنطقة والطراز.

أجهزة Xiaomi →

IMEI — International Mobile Equipment Identity

رقم هوية شبكة مخصص للهاتف من المصنع. فقدان بيانات EFS/NV الأصلية قد يسبب فقد الاتصال بالشبكة. أي إصلاح مشروع يجب أن يعيد هوية الجهاز الأصلية، لا إنشاء أو استنساخ IMEI لجهاز آخر.

التعديلات المتقدمة →

Init.d

أسلوب Unix قديم لتشغيل scripts عند الإقلاع. في بعض بيئات root توجد آليات مشابهة عبر Magisk أو service scripts بدل init.d التقليدي.

KernelSU

حل root يعمل على مستوى Linux kernel. يختلف عن Magisk في البنية ومتطلبات التثبيت، وقد يحتاج kernel متوافقًا أو build مخصصًا. لا يعني استخدامه تلقائيًا تجاوز كل فحوصات integrity.

Knox

منصة أمان Samsung تشمل ميزات enterprise وبعض الوظائف المربوطة بحالة الجهاز. على أجهزة Samsung معينة، فتح البوتلودر يغير Knox warranty bit/eFuse بصورة دائمة، وقد تتأثر Samsung Wallet وSecure Folder وميزات أخرى.

أجهزة Samsung →

LineageOS

أحد أشهر مشاريع custom ROM مفتوحة المصدر، وهو امتداد لمشروع CyanogenMod. يدعم مجموعة واسعة من الأجهزة حسب قائمة الدعم الرسمية والـ maintainers، مع تحديثات دورية للأجهزة النشطة.

Magisk

أشهر حل systemless root في Android الحديث. يعمل عادة عبر patch لصورة الإقلاع، ويوفر modules وZygisk وDenyList. طريقة التثبيت الدقيقة تختلف حسب الجهاز.

خدمة روت Android →

MIUI

واجهة Xiaomi التاريخية التي سبقت HyperOS. ما زالت موجودة على أجهزة قديمة أو لم تنتقل بعد، وتستخدم Mi Account وميزات Xiaomi الخاصة.

MediaTek BootROM

وضع low-level في شرائح MediaTek يُستخدم في service/recovery. الأدوات والطرق تختلف حسب chipset والحماية، وبعض الأجهزة تحتاج authorization ولا يمكن افتراض أن SP Flash Tool سيعمل على الجميع.

Modem

برمجيات/مكونات الراديو المسؤولة عن 4G/5G والمكالمات وأحيانًا Wi-Fi Calling. تفليش modem غير مطابق قد يسبب فقد الشبكة أو مشاكل إقليمية.

OEM Unlocking

خيار في Developer Options يسمح — على الأجهزة التي تدعمه — ببدء عملية فتح bootloader. وجود الخيار لا يعني بالضرورة أن الشركة ستسمح بالفتح؛ بعض الأسواق/carriers تقيده.

OFP — OPPO Firmware Package

صيغة firmware مشفرة تستخدمها OPPO/Realme في عدد من الأجهزة. أدوات التفليش والوصول إلى partitions تعتمد على الطراز والإصدار والأدوات الرسمية أو service tools المتاحة.

OTA — Over The Air

تحديث نظام يصل مباشرة إلى الجهاز. على الأجهزة المعدلة قد يفشل OTA أو يزيل root، وتختلف طريقة التحديث الآمن حسب root manager وتقسيم A/B والشركة.

OxygenOS

واجهة Android الخاصة بـ OnePlus للأسواق العالمية. تطورت بمرور الوقت وأصبحت أقرب تقنيًا إلى ColorOS في الإصدارات الحديثة.

أجهزة OnePlus →

Play Integrity

واجهة Google لقياس حالة الجهاز والتطبيق والبيئة. تستخدمها بعض التطبيقات البنكية وGoogle Wallet والألعاب. نتائجها وسياسات الاعتماد عليها تتغير مع الوقت، ولا يوجد إعداد root يضمن قبول كل تطبيق دائمًا.

Recovery

بيئة إقلاع منفصلة تستخدم للتحديث أو reset أو الصيانة. Stock recovery محدود، بينما TWRP وOrangeFox يضيفان وظائف أكثر عندما يكونان مدعومين على الجهاز.

Region Lock

قيد مرتبط بfirmware أو السوق أو شركة الاتصالات. قد يظهر في بعض أجهزة Xiaomi/OPPO وغيرها. لا توجد طريقة عالمية لإزالته؛ يجب مراجعة الجهاز والسياسة الفعلية.

Root

صلاحية مرتفعة تتيح تنفيذ أوامر وتعديلات لا يسمح بها Android للمستخدم العادي. حلول حديثة تشمل Magisk وKernelSU وAPatch. الروت يغيّر نموذج الثقة على الجهاز وقد يؤثر في OTA وDRM والبنوك.

خدمة الروت →

SafetyNet

خدمة attestation قديمة من Google استخدمتها التطبيقات لسنوات للكشف عن تعديلات الجهاز. تم استبدالها تدريجيًا بـ Play Integrity.

Scoped Storage

نموذج تخزين في Android الحديث يحد وصول التطبيقات إلى ملفات التطبيقات الأخرى والتخزين المشترك. بعض التطبيقات تحصل على صلاحيات أوسع مثل MANAGE_EXTERNAL_STORAGE عند الحاجة والموافقة.

Sideload

تثبيت APK أو update من مصدر غير Play Store، أو استخدام adb sideload في recovery. يجب التحقق من المصدر والتوقيع لأن sideload يزيل طبقة مراجعة المتجر.

Soft brick

الجهاز لا يصل إلى النظام لكنه ما زال يدخل Recovery/Fastboot/Download Mode أو يظهر استجابة. غالبًا يمكن استعادته بfirmware صحيح وأداة الشركة المناسبة.

Stock ROM

الفيرموير الرسمي الذي تقدمه الشركة ويأتي مع واجهتها وتطبيقاتها: One UI أو HyperOS أو ColorOS أو OxygenOS أو My UX أو Funtouch وغيرها.

SuperSU

مدير root كان شائعًا قبل Magisk، خصوصًا في Android 5–8. أصبح قديمًا على الأجهزة الحديثة لكنه ما زال يظهر في أدلة وهواتف قديمة.

System Partition

القسم الذي يحتوي أجزاء Android الأساسية والتطبيقات المدمجة. في الأجهزة الحديثة قد تكون هناك dynamic partitions وA/B slots، ولا ينطبق النموذج القديم للقسم القابل للكتابة مباشرة على كل جهاز.

Test Point

نقاط مادية على اللوحة تُستخدم في بعض أجهزة الصيانة لإجبار الجهاز على service/boot mode منخفض المستوى. التعامل معها يتطلب فتح الجهاز وخبرة hardware، وليست خطوة DIY عامة.

TWRP — Team Win Recovery Project

أشهر custom recovery تاريخيًا. يمكنه flash ZIPs وbackup وADB sideload وإدارة partitions على الأجهزة المدعومة. دعم الأجهزة الحديثة غير متساوٍ بسبب A/B وdynamic partitions والتشفير.

Unlock

في سياق هذه الصفحات غالبًا يعني فتح البوتلودر. لا تخلطه مع SIM/network unlock أو screen lock أو FRP؛ كل واحد منها طبقة مختلفة.

VoLTE — Voice over LTE

مكالمات صوتية عبر شبكة 4G. يحتاج دعمًا من الشركة والجهاز وcarrier configuration مناسبًا. ROM أو firmware من منطقة أخرى قد يؤثر فيه.

Xposed

Framework لتعديل سلوك Android عبر modules دون استبدال ROM بالكامل. Xposed الأصلي قديم؛ في الأجهزة الحديثة تُستخدم مشاريع مثل LSPosed ضمن بيئات root مدعومة.

Zygote

عملية أساسية في Android تُنشأ منها عمليات التطبيقات. Zygisk يسمح لوحدات Magisk بالعمل داخل Zygote لتنفيذ وظائف framework متقدمة، ما يزيد القوة وأيضًا سطح التعقيد والتعارضات.