// glossary
// glosario
Una herramienta de línea de comandos que conecta una computadora con un dispositivo Android. Permite enviar y extraer archivos, instalar APK, ejecutar comandos de consola, hacer capturas y muchas otras operaciones. La mayoría de los procedimientos de root, FRP y firmware utilizan ADB en algún momento.
El sistema operativo móvil de código abierto mantenido por Google y la Open Handset Alliance. Sus versiones van desde Android 1.0, de 2008, hasta Android 15, de 2024, y posteriores. Cada versión tiene un número, un nombre en clave por letra —hasta Android 10— y un nivel de parche de seguridad.
El formato de archivo que se utiliza para distribuir e instalar aplicaciones Android. Los APK pueden instalarse desde Play Store, mediante ADB o desde tiendas de terceros. Los APK modificados son habituales, pero pueden suponer un riesgo de seguridad.
El código fuente de Android mantenido por Google, sin sus servicios propietarios. ROM como LineageOS, GrapheneOS y crDroid se basan en AOSP y añaden sus propias funciones.
Una función de seguridad que verifica criptográficamente las particiones system, vendor y boot cada vez que se inicia el dispositivo. Las ROM personalizadas necesitan desactivar AVB o volver a firmarlo con claves propias; GrapheneOS admite AVB con claves del usuario en Pixel con el bootloader bloqueado.
El primer programa que se ejecuta al encender un dispositivo Android, antes del sistema operativo. Carga el kernel y comprueba la integridad del sistema. Desbloquearlo es el primer paso para obtener root o instalar un recovery o una ROM personalizados.
Un fallo en el que el dispositivo se reinicia continuamente durante el arranque y nunca llega a la pantalla de inicio. Suele deberse a un flasheo incorrecto, un módulo de Magisk incompatible o una partición dañada. Puede recuperarse instalando el firmware original.
Un archivo del sistema que define cientos de propiedades del dispositivo: modelo, huella de identificación, número de compilación, DPI predeterminados, densidad, idioma y otras. Modificar build.prop es una técnica habitual para simular otra identidad de dispositivo y mejorar la compatibilidad con aplicaciones.
El nombre que utiliza Samsung para la partición de configuración de región y operador. Controla los paquetes de idioma, tonos, aplicaciones predeterminadas y funciones del operador. Cambiarlo requiere herramientas específicas de Samsung, como CSC Changer o un flasheo combinado con Odin.
Una versión modificada de Android desarrollada por la comunidad, a menudo sobre AOSP. Algunos ejemplos son LineageOS, Pixel Experience, crDroid, EvolutionX y GrapheneOS. Sustituye las capas del fabricante y añade funciones.
El proceso de retirar aplicaciones innecesarias del fabricante o del operador —bloatware— sin afectar a las funciones esenciales del sistema. Se realiza con ADB pm uninstall, Universal Android Debloater o herramientas de eliminación de aplicaciones del sistema que requieren root.
Un menú oculto de Android que se activa tocando siete veces «Número de compilación» en Ajustes → Información del teléfono. Incluye Depuración USB, Desbloqueo OEM, escalas de animación, códecs de audio Bluetooth y muchas otras opciones avanzadas.
Una medida de densidad que influye en el tamaño del texto, los iconos y otros elementos de la interfaz. Menos DPI permiten mostrar más contenido; más DPI hacen que los elementos se vean más grandes y legibles. En la mayoría de los Android modernos se pueden ajustar desde las opciones de desarrollador.
Un modo de flasheo de bajo nivel propio de Qualcomm que prescinde por completo del bootloader. Se utiliza para recuperar dispositivos con un bloqueo grave cuando no es posible entrar en fastboot ni en recovery. Requiere archivos de carga autorizados y programas como QPST o QFIL.
Un protocolo y una herramienta de línea de comandos para comunicarse con el bootloader. Permite flashear particiones —boot, system o vendor—, desbloquear o bloquear el cargador de arranque e iniciar imágenes temporales. Lo utilizan la mayoría de las marcas Android, salvo Samsung.
El conjunto completo de software de un dispositivo: sistema operativo, kernel, módem, bootloader y partición vendor. El firmware original es la versión oficial del fabricante; las ROM personalizadas sustituyen algunas de sus partes.
La función antirrobo de Google incorporada en Android 5.1. Si se restablece el teléfono sin retirar primero la cuenta de Google, no permite completar la configuración hasta iniciar sesión con esa cuenta. El desbloqueo FRP elimina esta restricción.
Un conjunto de aplicaciones y servicios propietarios de Google —Play Store, Google Mobile Services, Maps y otros— preparado para instalarse en ROM basadas en AOSP que no los incluyen. Existen variantes como NikGApps, OpenGApps y MindTheGapps.
Una ROM para teléfonos Pixel centrada en la privacidad y la seguridad. Incluye un kernel reforzado, Google Play aislado, compatibilidad con el bootloader bloqueado mediante claves AVB del usuario y numerosas protecciones frente a vulnerabilidades. La mantienen desarrolladores independientes.
Un dispositivo que no enciende ni permite entrar en fastboot o recovery: no responde en absoluto. Suele requerir una recuperación de bajo nivel —EDL en Qualcomm o Bootrom en MediaTek— y, en los casos más graves, una reparación de hardware ISP o JTAG.
El sucesor de MIUI de Xiaomi, de 2024. Está basado en Linux y AOSP, con personalizaciones de Xiaomi, y funciona en Xiaomi 14, Redmi K70 y modelos posteriores. Utiliza el mismo plazo de espera de Mi Unlock que MIUI.
Un número de serie único de 15 dígitos que identifica el teléfono en las redes móviles. Es necesario para registrarlo en la red del operador. Un IMEI dañado o borrado impide la conexión 4G o 5G y puede repararse con herramientas específicas de cada marca.
Un directorio de scripts de arranque de estilo Unix. En Android con root, sus scripts se ejecutan al iniciar y pueden aplicar ajustes del sistema, del rendimiento o del kernel, además de servicios personalizados. Los módulos de Magisk utilizan un mecanismo parecido.
Una alternativa moderna a Magisk que integra el acceso root directamente en el kernel de Linux, en lugar de hacerlo en la imagen de arranque. Deja menos señales detectables y no activa SafetyNet, pero requiere un kernel que tenga KernelSU integrado.
La plataforma de seguridad de hardware y software de Samsung. Incluye Carpeta Segura, la tokenización de Samsung Pay y el eFuse de Knox: un indicador de una sola activación que se dispara al desbloquear el bootloader o instalar root. Ese indicador es permanente.
La ROM personalizada de código abierto más popular, heredera de CyanogenMod. La mantienen cientos de voluntarios y cuenta con compilaciones oficiales para más de 200 dispositivos. Ofrece una base AOSP limpia, buena autonomía y actualizaciones de seguridad periódicas.
La solución de root systemless más utilizada. Parchea la imagen de arranque para incorporar root sin modificar la partición del sistema. Incluye DenyList para ocultar root a aplicaciones y un ecosistema de módulos para realizar ajustes a nivel del sistema.
La capa de Android que Xiaomi utilizó entre 2010 y 2023, sustituida ahora por HyperOS. Ofrece numerosas personalizaciones, publicidad en sus aplicaciones predeterminadas y un ecosistema propio de cuentas Mi. Sigue presente en la mayoría de los Redmi y POCO de gama media.
Un modo de recuperación de bajo nivel para dispositivos Android con procesadores MediaTek, equivalente al EDL de Qualcomm. Se accede con SP Flash Tool y el dispositivo apagado. Se utiliza para recuperar Realme, OPPO, Vivo y Tecno con bloqueos graves.
El componente de radio móvil, junto con su firmware, que gestiona las conexiones 4G, 5G y las llamadas por Wi-Fi. Un flasheo incorrecto puede dejar el teléfono sin conectividad móvil. Las versiones del firmware del módem están vinculadas a niveles concretos de parche de seguridad de Android.
La opción de desarrollador que autoriza a fastboot a desbloquear el bootloader. Debe activarse antes de ejecutar fastboot oem unlock o fastboot flashing unlock. Algunos operadores, como T-Mobile y Verizon, venden dispositivos en los que esta opción no aparece.
El formato cifrado de firmware que OPPO y Realme utilizan desde 2020 en sustitución de OZIP. Requiere MSM Download Tool de OPPO o Realme, o archivos «transfer» extraídos para flashear mediante fastboot en dispositivos desbloqueados.
Una actualización inalámbrica del sistema que llega directamente al dispositivo. Las OTA originales fallan en teléfonos con root, salvo que se desinstale Magisk o se vuelva a parchear la imagen de arranque después de instalar la actualización. Las ROM personalizadas cuentan con su propia infraestructura OTA.
La capa de Android de OnePlus, utilizada desde 2015. Al principio se parecía mucho a Android original; en 2022 se fusionó con ColorOS y pasó a ser «OxygenOS / ColorOS-OP». Se mantiene para los mercados internacionales de OnePlus, mientras que en China se utiliza la marca ColorOS.
El sustituto de SafetyNet Attestation de Google, de 2023. Las aplicaciones bancarias, Google Wallet y numerosos juegos lo utilizan para detectar dispositivos con root, desbloqueados o modificados. Sus comprobaciones se eluden mediante el módulo Play Integrity Fix y Shamiko.
Una pequeña partición con un entorno de arranque independiente que sirve para actualizar el sistema, restablecerlo de fábrica e instalar ROM. El recovery original tiene funciones limitadas; TWRP y OrangeFox son alternativas populares con gestión completa de archivos.
Una restricción del firmware que vincula el dispositivo a un país o a la región de un operador. Es habitual en Xiaomi —China frente a Global— y en OPPO vendido en China. En la mayoría de los dispositivos desbloqueables se puede eliminar instalando firmware de otra región.
Acceso con privilegios de administrador en Android. Permite modificar archivos del sistema, ejecutar comandos privilegiados e instalar aplicaciones que requieren root. Entre los métodos están Magisk —parche de la imagen de arranque—, KernelSU —parche del kernel— y el antiguo SuperSU.
El antiguo servicio de atestación de dispositivos de Google, utilizado entre 2015 y 2023. Las aplicaciones bancarias lo empleaban para rechazar dispositivos con root o con el bootloader desbloqueado. Fue sustituido por Play Integrity en 2023.
Un modelo de permisos de Android 11 y versiones posteriores que restringe el acceso de las aplicaciones al almacenamiento compartido. De forma predeterminada, cada aplicación solo ve su propia carpeta. Se puede ampliar el acceso mediante el permiso MANAGE_EXTERNAL_STORAGE o gestores de archivos con root.
La instalación de una aplicación o actualización desde una fuente distinta de Play Store: normalmente un APK, un paquete mediante ADB sideload o un ZIP desde recovery. Requiere conceder «Instalar aplicaciones desconocidas» a la aplicación desde la que se inicia la instalación.
Un dispositivo que queda atascado en un bucle de reinicio, recovery, fastboot o modo Download, pero todavía enciende y responde de alguna forma. Puede recuperarse instalando el firmware original con herramientas de la marca, como Odin, MiFlash, Pixel Flash Tool o RSD Lite.
El firmware Android que proporciona el fabricante y que viene instalado en el dispositivo. Incluye su capa de personalización —One UI, MIUI, ColorOS, OxygenOS, My UX o Funtouch— y las aplicaciones preinstaladas.
El gestor de root que dominó entre 2013 y 2018. Magisk lo ha sustituido en gran medida, pero sigue funcionando en Android antiguos, de las versiones 5 a 8. A veces se utiliza por compatibilidad con aplicaciones y módulos de root de esa época.
La partición de Android que contiene el sistema operativo y las aplicaciones preinstaladas. En los Android modernos con particiones A/B hay dos ranuras que se alternan durante las actualizaciones OTA. Por defecto es de solo lectura; escribir en ella requiere root y mount -o rw,remount.
Dos contactos de la placa del dispositivo que, al puentearse, fuerzan la entrada en un modo de flasheo de bajo nivel o EDL. Se utilizan en MediaTek con el bootloader bloqueado y en algunos Qualcomm cuando no es posible entrar por los medios habituales.
El recovery personalizado más popular de Android. Permite crear y restaurar copias, flashear ZIP, gestionar particiones, utilizar ADB sideload y administrar archivos. Desde 2022, el recovery original lo ha sustituido en la mayoría de los dispositivos con particiones A/B.
En este contexto, se refiere al desbloqueo del bootloader: retirar la restricción del fabricante que impide instalar firmware personalizado. No es lo mismo que liberar el teléfono para otra SIM ni que retirar el bloqueo de pantalla.
Llamadas de voz que utilizan la red de datos 4G en lugar de las antiguas redes de voz 2G o 3G. Requiere compatibilidad del operador y certificación VoLTE del dispositivo. En firmware de otra región, a veces necesita una configuración específica del operador en carrier_config.xml.
Un entorno modular para modificar Android a nivel del sistema sin instalar una ROM personalizada. El Xposed original, anterior a Android 9, ya no se mantiene; las alternativas modernas incluyen LSPosed, basado en Magisk, y Xposed Edge.
El proceso de Android del que se crean las aplicaciones en ejecución a partir de una plantilla de máquina virtual precargada. Zygisk, una función de Magisk, inyecta código en Zygote para ocultar root a aplicaciones que realizan comprobaciones más profundas.
Envíanoslo por WhatsApp o Telegram y te lo explicaremos gratis. Si encaja, también lo añadiremos al glosario.